5 Punkte von anonym: Die DVD ist DIE Möglichkeit, die Stylerserie der 80er auf Englisch zu sehen! Es lohnt sich! Slang, Flüche, Wortspiele, Betonungen, Komplimente, das kann man nicht übersetzen. Spaß macht es besonders, herrlich besetzte Nebenrollen zu entdecken, so z.B. den Gangster Trini deSoto im Pilotfilm(!!), der elegant in den Song im Hintergrund einsteigt. Da hatte jemand sichtlich Spaß an der Rolle.
Wunderbar auch die Szenen, in denen minutenlang nur Musik gespielt wird und die Bilder zu sprechen beginnen.
Tipp: die Englischen Untertitel zeigen sogar die Songtexte an!
|